По информации популярного сайта «Кинопоиск», долгожданный фильм о Стиве Джобсе с Эштоном Кутчером в ключевой роли, что всю землю заметит 19 апреля, в Российской Федерации будет продемонстрирован в день празднования Победы над фашисткой Германией.

Примечательно, что русские прокатчики, которые обожают вольно переводить заглавия фильмов, додавая в них «сеошные теги», не сделали исключения и для картины об основателе Apple.

Фильм, что в оригинале именуется легко и кратко «jOBS», в отечественные кинотеатры поступит называющиеся «Джобс: Империя соблазна». Не знаем, что творилось в голове у переводчиков, но думается, в этом случае им удалось даже превзойти себя.

Остается лишь сохранять надежду на то, что в переводе самого сценария русские дистрибьюторы обойдутся без отсебятины и точно перенесут хотя бы 90% смыслового содержания фильма. Но проверить это большинству зрителей вряд ли удастся: ожидается, что по сложившейся традиции картина будет в полном русском дубляже.

Исходя из этого, для получения полного удовольствия от просмотра, рекомендуем вам посетить какой-нибудь кинотеатр, где зарубежные фильмы показываются с субтитрами. Благо, в наши дни их раскрывается все больше.